王老師の上海生活に役立つ中国語講座

「90后」の若者が使っている中国語の流行語の続きです。

�だ�水（Qian2Shui3）
潜水中は話ができないことから、話題に入れない、発言しない人。
例：我在网上潜水呢。（ネット上ではロムってるよ=読むだけ）

��拖油瓶（Tuo1You2Ping2）
後からついてくるジャマなもの。みんなの足を引っ張る人。平均点を下げる人。
例：班级里就是他最拖油瓶了。（うちのクラスでは彼が一番のお荷物だ）

�ψ�闪（Hen3Shan3）
「闪」は「輝く」「キラキラする」の意味。これが転じて「まぶしくて迷惑な人」「高慢な人」
今天那个人穿得很闪的。（今日のあの人の服、目がイタい）

�Р羇嚢圈�Wo3Kan4Xing2）
映画「非誠勿擾」の葛優が演じる主人公のセリフで、「いけると思う」「大丈夫」「問題ない」
例：这个手机是不是太俗气了，她不喜欢？这个不一定，我看行。（この携帯ちょっとダサくない？彼女、気に入ってくれないかも。そんなことないよ、大丈夫だよ）


上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニングセンター」

以前、「80后」とよばれる中国の80年代の若者の流行語を紹介しましたが、今度はさらに若い90年代生まれ「90后」の若者が使っている中国語の流行語を紹介します。

�“�卡丘 （Pi2ka3qiu1）
ポケモンのピカチュウは放電することから、転じて「目力がある」「目で落とせる」の意味。
例：他的眼睛很皮卡丘的（彼の目、ホントに目力がある=目で落とされそう）

�∋謀愴罅�Shi3nu3bi3）
「スヌーピー」の中国語名だが、90后は英語の「stupid（バカな）」の意味にこの字を当てる。
例：那个人很史努比的。（あの人、ほんとにアタマ悪い）

�Ｗ�Q（Hen3 Q）
英語の発音そのまま。「キュート」「カワイイ」の意味。
例：隔壁邻居家的小女孩很Q的。（隣りの家の女の子、すごく可愛いの）

まだまだありますので、次回も引き続き紹介しますね。


上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニングセンター」

今日の上海の天気はすごかったですね。

私達のオフィスの近くの中山公園付近では、空が真っ暗になって、スゴイ大きさの雹が降って、その後は大雨で道が河のようになってしまいました。



ちなみに中国語で雹は「氷雹」（Bing1Bao2)といいます。上海でもこんな雹が降るのはめずらしいです。


上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニングセンター」

今日、6月1日は中国の子供の日「児童節」（Er2Tong2Jie2)です。

国際民主婦人連盟(WIDF）が1949年11月にモスクワで開いた会議で、世界の子供たちの権益を保障するため、毎年6月1日を「国際子供の日」とすることを決定しました。

中国ではもともと4月4日が子供の日だったのですが、新中国成立後の1949年12月23日、中国のこどもの日も「国際子供の日」と同じ6月1日になりました。


上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニングセンター」


　

今日は中国の端午の節句「端午節」（Duan1Wu3Jie2）です。



端午節は旧暦の5月5日ですので毎年違います。今年は新暦の5月28日になります。

また法定休日改革により、2008年から「端午節」の日は祝日になりました。今年は土日を繰り上げて28日から30日までの3連休です。

端午節の旧暦5月になると暑くなるので、蚊や蝿などの害虫が出てきたり、疫病が流行ったりしました。香りの強い菖蒲（しょうぶ）や、よもぎの葉を家の前に飾るのも、これらの病や邪悪なものを避ける為のお払いのようなものです。

また、この日は楚の愛国詩人「屈原」の命日でもあります。

紀元前278年の端午節の日に、楚が秦に攻め滅ぼされたことを嘆き悲しんだ「屈原」は、汨羅江（現在の湖北省にある河）に投身自殺してしまいました。

これを知った農民たちはもち米を竹筒に入れ、あの世でも空腹にならないようにと河につぎつぎに投げ入れたそうで、これがちまき「粽子」（Zhong4Zi)の始まりです。

また、竜舟競漕（ドラゴンボートレース）は農民たちが、次から次へと舟を漕いで屈原の遺体を捜そうと競ったことが起源です。


上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニングセンター」

上海の中山公園にあるショッピングセンター「龍之夢」の4Fで、ユニクロの新店舗の工事をしていました。中山公園付近もますます便利になりますね。



ちなみにユニクロの中国語名は上の写真のとおり、「優衣庫」（You1Yi1Ku4）といいます。音と意味の両方からつけた名前ですね。


上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニングセンター」

上海のフリーペーパー「コンシェルジュ上海」5月号で当センターが紹介されました。今回はNAVI（別冊の小さい本）の「なっ得！お得！」のコーナーです。



5月末までのお申し込みで、「コンシェルジュを見た」で、テキストを無料プレゼントしています。

この4月に上海に来た人も、そろそろ落ち着いてきたと思いますので、中国語の勉強を始めてみませんか？まずはお気軽に無料体験レッスンでお試しください。

コラボラーニングセンター無料体験レッスン


上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニングセンター」

最近メキシコを中心に猛威を振るっている豚インフルエンザについて、中国のニュースでも盛んに報道されていますので、よく出てくる単語をいくつか紹介します。



豚インフルエンザ=猪流感（Zhu1Liu2Gan3)
感染=感染（Gan3Ran3)
発熱=発焼（Fa1Xiao1)
咳=咳嗽（Ke2Sou)
マスク=口罩（Kou3Zhao4）
コントロール=控制（Kong4Zhi4)
予防=預防（Yu4Fang2)
隔離=隔離（Ge2Li2)
メキシコ=墨西哥（Mo4Xi1Ge1)

まだ中国や日本での感染は報告されていませんが（4/30現在）、海外に出張や旅行に行かれる方は十分注意してください。


上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニングセンター」

3月末に開始された、グーグル中国の音楽配信サービス「Google音楽」ですが、これは結構使えます。





百度でもMP3の検索サービスはありますが、リンクが切れていたり、著作権の問題があったり、音質が悪かったりするのも多いですが、これは著作権や音質も全く問題がありません。

あと中国語を勉強する方に一番便利なのが、中国語の歌詞がついていて、歌の速度に合わせてスクロールされます。

上海でCDを買えば歌詞カードもついていますが、日本ではなかなか入手が難しい中国語の歌に、この歌詞サービスは結構うれしいです。

もちろん無料でつかえるので、友達や同僚とのカラオケ大会前には、このサイトでコッソリ練習してみてください。


上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語講師派遣専門「コラボラーニングセンター」

また上海のフリーペーパー「コンシェルジュ上海」4月号で当センターが紹介されました。

今回は第2特集の「看板授業で探す語学スクール」のコーナーです。




4月お申し込みの方にはは新学期キャンペーンで、テキストをプレゼントしています。

新しく上海に来た人も、中国語をやり直したい方にもいいチャンスですので、まずは無料体験レッスンで試してみてください。

コラボラーニングセンター無料体験レッスン


上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニングセンター」